Versión 2026-08-30.v1, vigente desde 30 de agosto de 2026
Este documento reúne las condiciones adicionales que aplican según dónde residas. Complementa la Política de Privacidad y prevalece sobre ella cuando la norma de tu jurisdicción exija algo distinto o adicional.
Este instrumento está redactado por el equipo de producto y pendiente de revisión por asesoría legal salvadoreña. Su versión y su fecha de vigencia sí son las que el sistema aplica.
El producto se opera desde El Salvador y su documento base responde a la ley salvadoreña. Una persona que usa el producto desde otra jurisdicción conserva los derechos que su propia ley le da. En lugar de reescribir la política entera por país, se declara aquí lo que cambia.
El Reglamento General de Protección de Datos aplica si resides en el Espacio Económico Europeo y el producto se te ofrece o tu comportamiento se observa desde ahí. En ese caso somos responsables del tratamiento en el sentido de su artículo cuatro, y esta sección detalla lo que el reglamento añade.
Ejecución del contrato para prestar el servicio que solicitaste. Consentimiento para las finalidades secundarias y para conectar un buzón. Interés legítimo para la seguridad de la plataforma y la prevención del fraude, ponderado frente a tus derechos. Obligación legal cuando la ley nos vincula. Nunca usamos interés legítimo para una finalidad que razonablemente esperarías que se te pidiera.
Además de los derechos ya descritos, tienes derecho a la portabilidad en formato estructurado y automatizable, a oponerte al tratamiento basado en interés legítimo, a no ser objeto de decisiones automatizadas con efectos jurídicos, y a presentar una reclamación ante la autoridad de control de tu país de residencia, trabajo o del lugar de la presunta infracción.
Tus datos se procesan en los Estados Unidos de América. La transferencia se ampara en cláusulas contractuales tipo aprobadas por la Comisión Europea, con las medidas suplementarias que la evaluación de transferencia identifique. Puedes solicitar copia de las garantías aplicables por el canal de contacto.
Si resides en el Reino Unido, se aplica el Reglamento británico de protección de datos en los mismos términos que la sección anterior, con las cláusulas contractuales tipo británicas o el adendum internacional correspondiente. La autoridad de control es la Oficina del Comisionado de Información.
Si resides en Brasil, se aplica la Ley General de Protección de Datos Personales. Las bases legales de sus artículos siete y once rigen el tratamiento, tienes los derechos de su artículo dieciocho, incluida la revisión de decisiones automatizadas, y la autoridad competente es la Autoridad Nacional de Protección de Datos.
Si resides en California, tienes derecho a saber qué categorías de información personal recabamos, a solicitar su eliminación, a corregirla, a limitar el uso de información sensible y a no ser discriminado por ejercer estos derechos. No vendemos ni compartimos información personal para publicidad conductual entre contextos, así que no existe un mecanismo de exclusión que ofrecerte: no hay venta de la cual excluirse.
Si resides en México, se aplica la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares. Este documento, junto con el Aviso de Tratamiento de Datos y la Política de Privacidad, constituye el aviso de privacidad integral. Tus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición se ejercen por el canal de contacto, con la respuesta en los plazos que la ley fija.
Si resides en Colombia, se aplica la Ley 1581 de 2012 y sus normas reglamentarias. Tienes derecho a conocer, actualizar, rectificar y suprimir tus datos, a revocar la autorización y a presentar quejas ante la Superintendencia de Industria y Comercio. La autorización que otorgas es previa, expresa e informada.
Si resides en Costa Rica, se aplica la Ley 8968 de protección de la persona frente al tratamiento de sus datos personales, bajo la supervisión de la Agencia de Protección de Datos de los Habitantes. Antes de ofrecer el producto de forma dirigida a residentes en Costa Rica completaremos la inscripción de bases de datos que esa ley exige.
Si resides en Panamá, se aplica la Ley 81 de 2019 sobre protección de datos personales y su reglamento. Tienes derechos de acceso, rectificación, cancelación, oposición y portabilidad, y la Autoridad Nacional de Transparencia y Acceso a la Información conoce de las reclamaciones.
Si resides en uno de estos países, se aplican sus normas de protección de datos y de protección al consumidor en lo que resulten más favorables que las condiciones generales de este corpus, y en todo caso las disposiciones imperativas de tu residencia. Ante cualquier duda sobre qué norma te ampara, escríbenos y te respondemos con la referencia concreta.
Cuando una norma imperativa de tu residencia otorgue un derecho mayor o imponga una obligación adicional a la que describe el corpus general, prevalece esa norma y así lo aplicamos, sin necesidad de que lo invoques. Ninguna adenda reduce derechos: solo los amplía.
Primera publicación de las Adendas Regionales, con las condiciones aplicables en el Espacio Económico Europeo, Reino Unido, Brasil, California, México, Colombia, Costa Rica, Panamá y el resto de Centroamérica.
Para eliminar tu cuenta y datos personales, visita eliminar mi cuenta.